1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,835 --> 00:00:07,709 Nem pense nisso! 2 00:00:08,245 --> 00:00:09,319 Faça backup. 3 00:00:18,505 --> 00:00:19,779 Todo mundo, para baixo! 4 00:00:20,045 --> 00:00:21,748 Todo mundo, para baixo! 5 00:00:35,185 --> 00:00:36,879 Acho que disse para assistir. 6 00:00:41,105 --> 00:00:42,792 Eu disse para assistir! 7 00:00:52,645 --> 00:00:55,675 Por favor, não. 8 00:01:00,235 --> 00:01:02,842 Nos últimos dois meses, o O escritório de campo de Los Angeles está rastreando 9 00:01:02,845 --> 00:01:05,941 uma série de 4 assaltos a banco na área metropolitana de Los Angeles. 10 00:01:05,945 --> 00:01:08,481 É um indivíduo usando uma máscara de esqui preta. 11 00:01:08,483 --> 00:01:10,931 Ele é altamente qualificado. É o seu M.O único. 12 00:01:10,966 --> 00:01:13,336 isso o colocou diretamente em nosso tribunal. 13 00:01:13,338 --> 00:01:15,123 Isso aconteceu há dois dias. 14 00:01:18,698 --> 00:01:20,221 Ele está fazendo-os se despir? 15 00:01:20,227 --> 00:01:22,590 Ele pega suas roupas e tranca-os no cofre, 16 00:01:22,605 --> 00:01:23,941 então ele vai atrás do dinheiro. 17 00:01:24,115 --> 00:01:25,042 Inteligente. 18 00:01:25,197 --> 00:01:26,973 Ninguém vai correr atrás dele pelado. 19 00:01:26,988 --> 00:01:29,283 É também uma vantagem psicológica. 20 00:01:29,376 --> 00:01:31,231 Faça os cativos se sentirem expostos, 21 00:01:31,245 --> 00:01:33,551 intimidado e muito menos propensos a revidar. 22 00:01:33,665 --> 00:01:35,661 Isso e o mac-10 ele está acenando. 23 00:01:35,676 --> 00:01:38,730 - O garoto tem muito poder de fogo. - Mas por que isso acontece conosco? 24 00:01:38,745 --> 00:01:40,890 Porque no último roubo, duas coisas mudaram. 25 00:01:40,908 --> 00:01:44,020 Um, ele venceu a segurança guarda quase sem sentido, 26 00:01:44,146 --> 00:01:46,831 e dois, depois que ele fez todo mundo se despir, 27 00:01:46,846 --> 00:01:49,951 ele forçou dois pares de vítimas juntas sob a mira de uma arma, 28 00:01:49,966 --> 00:01:52,553 então ele os fez simular sexo um com o outro. 29 00:01:56,777 --> 00:01:59,832 É notável. Por utilizando um M.O prático 30 00:01:59,837 --> 00:02:01,972 O suspeito tropeçou a uma assinatura psicológica. 31 00:02:01,976 --> 00:02:04,651 - É fascinante. - Ele é um criminoso sexual agora. 32 00:02:04,666 --> 00:02:06,661 Alimentado por uma raiva violenta. 33 00:02:07,308 --> 00:02:09,391 Só o nosso suspeito não sabe disso ainda. Se ele fez, 34 00:02:09,408 --> 00:02:11,573 ele não estaria mais roubando bancos. 35 00:02:21,145 --> 00:02:23,371 Então, ele é um violento agressor sexual em negação. 36 00:02:23,386 --> 00:02:26,291 E um predador sexual que é apenas intensificou seus crimes. 37 00:02:26,397 --> 00:02:28,423 Ele é um serial killer em formação. 38 00:03:10,456 --> 00:03:12,340 Ei, o que você está fazendo aqui? 39 00:03:12,438 --> 00:03:14,983 Seu celular continuou funcionando direto para o correio de voz. 40 00:03:15,048 --> 00:03:17,071 Sim, não, eu estava em uma reunião. 41 00:03:17,415 --> 00:03:18,740 Está tudo bem? 42 00:03:19,086 --> 00:03:20,283 Saindo da cidade? 43 00:03:20,306 --> 00:03:23,152 Sim, temos que ir para Los Angeles, eu estava vou ligar para você do carro. 44 00:03:25,668 --> 00:03:26,791 O que é? 45 00:03:27,048 --> 00:03:28,741 Você realmente não sabe por que estou aqui? 46 00:03:29,616 --> 00:03:31,861 Querida, desculpe, estamos atrasados. 47 00:03:34,345 --> 00:03:36,463 Acabei de voltar do hospital. 48 00:03:36,767 --> 00:03:39,270 - Jack? - Oh, meu Deus, os testes. 49 00:03:42,975 --> 00:03:45,893 - O que aconteceu? - Ele tem uma condição. 50 00:03:46,957 --> 00:03:49,761 É tratável e ele vai ficar bem. 51 00:03:50,776 --> 00:03:51,962 Desculpe. 52 00:03:54,098 --> 00:03:55,581 Como ele estava? 53 00:03:55,618 --> 00:03:56,961 Assustado. 54 00:03:57,487 --> 00:04:00,792 Eles colocaram aqueles eletrodos nele e ele estava se perguntando onde seu pai estava. 55 00:04:04,357 --> 00:04:06,371 - Querida, você prometeu que estaria lá. - Eu sei. 56 00:04:06,388 --> 00:04:07,743 Desculpe. 57 00:04:11,655 --> 00:04:12,990 Onde ele está agora? 58 00:04:13,098 --> 00:04:14,871 Em casa com minha mãe. 59 00:04:15,728 --> 00:04:17,801 Eu não o queria aqui enquanto estávamos conversando. 60 00:04:18,225 --> 00:04:20,981 Olha, eu conheço esse trabalho é importante para você, 61 00:04:21,427 --> 00:04:24,710 - mas também somos importantes. - Você não precisa me dizer isso. 62 00:04:26,077 --> 00:04:29,662 Eu não quero que você acorde algum dia em alguma cidade aleatória 63 00:04:29,777 --> 00:04:32,262 e percebo que você não conheço seu próprio filho. 64 00:04:35,815 --> 00:04:37,480 Eles podem ir sem mim. 65 00:04:38,765 --> 00:04:40,432 Não, eles não podem. 66 00:04:41,248 --> 00:04:42,360 Tudo bem. 67 00:04:43,248 --> 00:04:43,973 Ir. 68 00:04:44,387 --> 00:04:46,243 Conversaremos sobre isso quando você chegar em casa. 69 00:04:47,897 --> 00:04:49,331 Eu sinto muito. 70 00:04:57,548 --> 00:04:58,583 Desculpe 71 00:05:06,028 --> 00:05:09,012 "O homem é menos ele mesmo quando ele fala pessoalmente. 72 00:05:09,725 --> 00:05:12,220 Dê a ele uma máscara e ele lhe direi a verdade." 73 00:05:12,438 --> 00:05:14,152 Oscar Wilde. 74 00:05:14,687 --> 00:05:16,853 "Descascando bandido." 75 00:05:16,857 --> 00:05:20,142 Isso é terrível. Isso faz parecer como se o bandido estivesse fazendo a decapagem. 76 00:05:20,148 --> 00:05:21,401 Como você o chamaria? 77 00:05:21,416 --> 00:05:22,921 - Pervertido. - Desprezível. 78 00:05:22,938 --> 00:05:24,980 - Eu o chamaria de idiota - Ei, concentre-se, por favor. 79 00:05:24,996 --> 00:05:27,993 Temos os detalhes dos 4 assaltos a banco aprender antes de chegarmos a Los Angeles. 80 00:05:27,997 --> 00:05:31,241 Neste ponto ele é mais um ladrão de banco ou criminoso sexual? 81 00:05:31,255 --> 00:05:33,493 Seriamente. O que ele vai fazer em seguida, roubar um banco ou estuprar alguém? 82 00:05:33,507 --> 00:05:35,883 Eu diria que precisamos saber mais sobre como ele rouba os bancos 83 00:05:35,898 --> 00:05:39,062 - e quem ele escolhe vitimar. - Por que estes bancos e por que estas vítimas? 84 00:05:39,076 --> 00:05:42,361 Emparelhando estes específicos pessoas juntas é uma fantasia. 85 00:05:42,376 --> 00:05:44,362 Se pudermos descobrir o natureza dessa fantasia, 86 00:05:44,377 --> 00:05:46,782 podemos ser capazes de prever seus alvos. 87 00:05:48,666 --> 00:05:52,091 No último assalto não vejo nenhuma foto do que ele fez as vítimas realmente fazerem. 88 00:05:52,247 --> 00:05:54,921 Há um problema com isso sistema de vigilância. Estamos trabalhando nisso. 89 00:05:54,937 --> 00:05:57,150 Devíamos começar a correr. Como devemos decompô-lo? 90 00:05:57,175 --> 00:06:00,583 Tem que haver um padrão para os bancos. Deveríamos traçar um perfil geográfico. 91 00:06:00,595 --> 00:06:01,693 Isso é seu. 92 00:06:01,708 --> 00:06:04,862 E para os aspectos sexuais, precisamos para olhar para a vitimologia específica. 93 00:06:04,877 --> 00:06:06,542 Você e eu podemos ir com a vítima relata, 94 00:06:06,555 --> 00:06:08,230 veja qualquer vigilância filmagem que eles têm. 95 00:06:08,246 --> 00:06:09,871 Deixa o próprio suspeito. 96 00:06:09,898 --> 00:06:11,682 Precisaremos da perspectiva dele. 97 00:06:12,707 --> 00:06:14,170 Cena do crime. 98 00:06:44,086 --> 00:06:46,483 O suspeito entrou por volta das 14h. 99 00:06:46,495 --> 00:06:49,392 E uma testemunha disse que viu um homem em uma motocicleta com uma mochila 100 00:06:49,447 --> 00:06:51,913 acelerar em alguns minutos depois do roubo. 101 00:06:51,985 --> 00:06:53,732 Freeway são apenas alguns bloqueia dessa maneira, certo? 102 00:06:53,736 --> 00:06:55,892 Na verdade, estamos dentro de um meia milha de 3 rodovias. 103 00:06:55,906 --> 00:06:57,501 Este é um local perfeito. 104 00:06:57,516 --> 00:06:59,453 Se ele estiver de bicicleta, ele tem não há problema em sair daqui. 105 00:06:59,458 --> 00:07:01,633 Bem, primeiro ele precisa pegar a bicicleta. 106 00:07:02,125 --> 00:07:04,422 - Onde está estacionado? - Poderia ser em qualquer lugar. 107 00:07:04,436 --> 00:07:05,092 Não! Não. 108 00:07:05,105 --> 00:07:07,622 Um cara tão bom não arriscaria sua bicicleta não estar por perto quando ele sair. 109 00:07:07,626 --> 00:07:10,163 Ele estacionaria ilegalmente. Provavelmente não no estacionamento, mas 110 00:07:10,328 --> 00:07:12,342 mais abaixo no quarteirão, talvez, ou 111 00:07:12,595 --> 00:07:14,393 ou do outro lado da rua aqui. 112 00:07:14,416 --> 00:07:16,782 Precisamos saber se algum desses lugares têm câmeras de segurança 113 00:07:16,787 --> 00:07:18,330 isso pode ter pegado a bicicleta. 114 00:07:18,346 --> 00:07:19,303 Preparar? 115 00:07:19,995 --> 00:07:21,662 Vamos roubar um banco. 116 00:07:24,508 --> 00:07:25,643 Basicamente, 117 00:07:25,645 --> 00:07:28,431 presumimos que os suspeitos irão caçam perto de onde moram, 118 00:07:28,468 --> 00:07:30,331 mas longe o suficiente para permanecer anônimo. 119 00:07:30,447 --> 00:07:32,700 Cada um desses pontos de dados representa um banco que ele atingiu, 120 00:07:32,725 --> 00:07:35,593 e esta área onde as linhas se cruzam 121 00:07:35,725 --> 00:07:38,202 dê-nos a melhor estimativa da casa do suspeito. 122 00:07:38,255 --> 00:07:40,413 Então, quantos isso restringir para? 123 00:07:41,748 --> 00:07:43,393 Algumas centenas de milhares. 124 00:07:44,218 --> 00:07:44,880 Oh. 125 00:07:45,675 --> 00:07:47,181 Declarações de testemunhas. 126 00:07:48,906 --> 00:07:51,643 Não planejando ver nenhum dos pontos turísticos esta tarde, não é? 127 00:07:51,995 --> 00:07:54,572 Eu já vi Hollywood placa, estive no Getty Center, 128 00:07:54,588 --> 00:07:56,652 Eu não estou realmente interessado nas pegadas de John Wayne, 129 00:07:56,655 --> 00:07:59,352 então acho que isso cobre os pontos turísticos de Los Angeles. 130 00:07:59,766 --> 00:08:01,263 Deixe-me adivinhar, Nova York? 131 00:08:01,276 --> 00:08:02,643 Agora, o que faria você dizer isso? 132 00:08:02,668 --> 00:08:05,123 Esse é todo o vídeo equipamento que você tem? 133 00:08:05,467 --> 00:08:06,633 Isso não é Quantico. 134 00:08:06,648 --> 00:08:08,703 preciso criar um link com nossa tecnologia lá atrás. 135 00:08:08,728 --> 00:08:11,313 Temos outra baia tão ruim como este no final do corredor. 136 00:08:11,495 --> 00:08:13,943 - Você está bem? - Só preciso de um pouco de pipoca. 137 00:08:13,975 --> 00:08:15,123 Divirta-se. 138 00:08:17,756 --> 00:08:19,260 Então, ele entra 139 00:08:20,673 --> 00:08:22,724 e ele caminha direto para este local. 140 00:08:25,071 --> 00:08:27,786 Puxa a arma e atira no teto bem ali. 141 00:08:29,088 --> 00:08:31,883 Isso chama a atenção de todos, vamos todos saber que ele está falando sério. 142 00:08:31,898 --> 00:08:33,173 Eficiente. 143 00:08:33,185 --> 00:08:34,922 Este é o melhor lugar do banco. 144 00:08:34,938 --> 00:08:37,602 Eu posso ver todos os caixas, a porta da frente, 145 00:08:38,616 --> 00:08:40,523 e esse é o back office ali. 146 00:08:41,707 --> 00:08:44,633 - Então, ele sabia exatamente para onde ir. - Ele já esteve aqui antes. 147 00:08:45,537 --> 00:08:46,683 Próximo. 148 00:08:46,698 --> 00:08:49,823 Em seguida, ele se vira, 149 00:08:50,357 --> 00:08:53,653 - aponta a arma para o guarda. - Nem pense nisso! 150 00:08:53,937 --> 00:08:54,900 Faça backup. 151 00:08:54,915 --> 00:08:57,723 Desarma o guarda e algema-o à base. 152 00:08:59,978 --> 00:09:01,280 Então, onde está a ameaça? 153 00:09:01,285 --> 00:09:04,101 O guarda está desarmado e acorrentado. Como ele é uma ameaça para o suspeito? 154 00:09:04,326 --> 00:09:05,473 Ele não é. 155 00:09:05,488 --> 00:09:07,771 Então por que ele pegou a hora de agredir? 156 00:09:08,175 --> 00:09:11,070 Ele tem controle, ele é obviamente tenho habilidades, 157 00:09:11,367 --> 00:09:13,143 exatamente a coisa que ele não tem é tempo. 158 00:09:13,155 --> 00:09:15,300 Ele não agrediu os guardas nos bancos anteriores, por quê? 159 00:09:15,315 --> 00:09:17,793 O que mudou? O que é diferente sobre esse guarda? 160 00:09:18,748 --> 00:09:20,512 Talvez esse guarda lembrou-lhe de alguém. 161 00:09:20,528 --> 00:09:22,972 Quais eram os guardas do roubos anteriores vestindo? 162 00:09:23,468 --> 00:09:24,692 Uniformes? 163 00:09:25,157 --> 00:09:26,422 Ternos pretos. 164 00:09:27,145 --> 00:09:28,052 É isso. 165 00:09:28,438 --> 00:09:29,620 Isso é tudo. 166 00:09:32,466 --> 00:09:35,100 Nosso garoto é eficiente, ele é determinado. 167 00:09:35,357 --> 00:09:36,932 Este não é o primeiro piquenique dele. 168 00:09:36,975 --> 00:09:38,780 Ele está com o negócio frio. 169 00:09:38,788 --> 00:09:41,620 Algo sobre um cara de uniforme desencadeia uma resposta emocional. 170 00:09:42,648 --> 00:09:43,762 - Exército? - Não 171 00:09:43,776 --> 00:09:46,000 Exército, você está condicionado a trabalhar com pessoas. Esse cara, 172 00:09:46,015 --> 00:09:47,443 ele não confia em ninguém. 173 00:09:47,448 --> 00:09:48,613 Prisão. 174 00:09:48,615 --> 00:09:50,663 Melhor escola de comércio do país. 175 00:09:52,208 --> 00:09:54,653 Eu tenho acesso a 4 bancos assaltos com imagens de segurança. 176 00:09:54,658 --> 00:09:56,721 - O que posso fazer com eles? - Você conhece o seu... 177 00:09:56,736 --> 00:09:59,531 perspectiva digital qualquer software? 178 00:09:59,598 --> 00:10:02,003 - Renderização de análise de perspectiva digital? - Sim. 179 00:10:02,008 --> 00:10:04,260 Querida, não só eu sei isso, eu ajudei a desenvolvê-lo. 180 00:10:04,366 --> 00:10:06,950 Bom, porque eu quero cada dimensão física do suspeito: 181 00:10:06,968 --> 00:10:09,863 Altura, tamanho da cintura, costura interna, tudo o que você pode me dar. 182 00:10:10,138 --> 00:10:12,922 Querida, se ele abrir a boca, eu vou dar-lhe o comprimento dos dentes dele. 183 00:10:13,006 --> 00:10:15,360 Basta mantê-lo limpo e não me chame de querido. 184 00:10:18,848 --> 00:10:20,401 Viu algo interessante? 185 00:10:20,737 --> 00:10:22,070 Talvez. 186 00:10:22,978 --> 00:10:24,363 Ele demorou, 187 00:10:24,378 --> 00:10:25,963 ele olhou para mim, 188 00:10:26,645 --> 00:10:28,272 então ele apontou a arma para mim. 189 00:10:28,286 --> 00:10:30,492 E você estava todo nu nesse momento? 190 00:10:31,475 --> 00:10:32,461 Sim. 191 00:10:33,806 --> 00:10:36,511 Esposa do gerente do banco. Ela parou para buscá-lo. 192 00:10:36,528 --> 00:10:39,103 Eles iam comemorar aniversário de 16 anos de seu filho. 193 00:10:39,127 --> 00:10:40,910 O filho estava com eles? 194 00:10:40,928 --> 00:10:42,493 Filha também. 195 00:10:49,328 --> 00:10:50,780 Ele sabe que as crianças são deles? 196 00:10:50,807 --> 00:10:53,031 Testemunhas disseram que ele verificou suas carteiras primeiro. 197 00:10:53,048 --> 00:10:54,630 Ele teria visto seus nomes. 198 00:10:54,777 --> 00:10:57,053 Então, de todas as 13 pessoas, ele junta 199 00:10:57,058 --> 00:11:00,731 mulher de 60 anos, cara de 30, casal na frente dos filhos. 200 00:11:01,596 --> 00:11:02,423 Por que? 201 00:11:02,438 --> 00:11:05,372 Talvez eles fossem os mais inapropriados casais em que ele conseguia pensar. 202 00:11:06,476 --> 00:11:07,881 Ele é sádico. 203 00:11:08,108 --> 00:11:10,243 Would explica por que ele os traz aqui. 204 00:11:10,255 --> 00:11:12,062 Ele poderia tê-los levado atrás das janelas do caixa, 205 00:11:12,078 --> 00:11:14,500 ele poderia tê-los levado de volta para o cofre, mas ele escolhe aqui. 206 00:11:14,826 --> 00:11:16,992 É o local mais exposto do banco. 207 00:11:19,027 --> 00:11:20,560 Como um palco. 208 00:11:21,275 --> 00:11:24,641 Tipo, era tão importante para eles ver o que estava acontecendo como era para ele. 209 00:11:24,925 --> 00:11:27,080 Humilhação pública. 210 00:11:31,128 --> 00:11:33,003 Eu disse, observe! 211 00:11:37,148 --> 00:11:39,750 O roubo não era sobre o dinheiro. Era para sair 212 00:11:39,766 --> 00:11:42,521 sobre o que ele fez isso as pessoas fazem neste local. 213 00:11:43,577 --> 00:11:45,813 Forçando os outros a se contorcer e assistir. 214 00:11:45,825 --> 00:11:48,233 Precisamos saber o que exatamente eles foram forçados a fazer. 215 00:11:49,066 --> 00:11:50,683 Precisamos ver a fantasia. 216 00:11:51,105 --> 00:11:53,153 Você já conseguiu se segurar dos vídeos de segurança? 217 00:11:53,157 --> 00:11:55,481 Sim, mas a maioria deles foi apagada. 218 00:11:58,876 --> 00:12:00,580 Esse é Henderson, o gerente do banco. 219 00:12:00,928 --> 00:12:03,021 Disse que ele estava tão confuso depois do que ele passou, 220 00:12:03,038 --> 00:12:05,100 que quando ele estava reunindo as fitas para nós, 221 00:12:05,118 --> 00:12:07,273 ele apertou os botões errados e apagou parte deles. 222 00:12:07,965 --> 00:12:10,610 - Você acredita nele? - Não. Eu disse a ele que achava que ele estava com vergonha 223 00:12:10,626 --> 00:12:12,891 sobre as fitas saindo e ele os apagou de propósito. 224 00:12:12,908 --> 00:12:13,812 Ele negou. 225 00:12:13,835 --> 00:12:16,243 Você descarta o possibilidade de ele estar envolvido nisso? 226 00:12:16,285 --> 00:12:19,030 Por que ele estaria envolvido em um assalto quando ele teve que passar por algo assim? 227 00:12:19,066 --> 00:12:22,783 Talvez ele não soubesse o que iria acontecer. Talvez ele tenha sido traído pelo suspeito. 228 00:12:22,875 --> 00:12:24,402 Ou talvez ele tenha sido coagido. 229 00:12:24,417 --> 00:12:26,350 Tem havido muitos casos documentados de ladrões 230 00:12:26,365 --> 00:12:29,051 forçando os gerentes dos bancos a ajudá-los com seus crimes. 231 00:12:29,206 --> 00:12:32,043 Nada disso é consistente com o M.O.'S dos outros roubos. 232 00:12:32,077 --> 00:12:34,103 Talvez haja uma razão para esta última um era diferente dos outros. 233 00:12:34,147 --> 00:12:36,313 - Uma chamada de Quantico para um. - Obrigado. 234 00:12:36,545 --> 00:12:37,891 Garcia, é o Hotch. 235 00:12:37,906 --> 00:12:39,951 Estamos prontos para algo completamente estranho? 236 00:12:39,978 --> 00:12:43,031 - Quão estranho estamos conversando, Garcia? - As imagens de segurança que Hotch me deu, 237 00:12:43,268 --> 00:12:45,991 - Executei-o no meu software 3 vezes... - e? 238 00:12:46,008 --> 00:12:48,603 E há problemas estranhos de altura. 239 00:12:48,615 --> 00:12:52,043 eu. e., o suspeito no primeiro três roubos equivalem a 1,80 metro 240 00:12:52,056 --> 00:12:55,650 e o suspeito no último roubo, ele tem 5'10". 241 00:12:55,667 --> 00:12:58,011 E daí? No último assalto estamos lidando com um suspeito diferente? 242 00:12:58,025 --> 00:13:00,301 Um suspeito que de alguma forma capaz de apagar fitas 243 00:13:00,317 --> 00:13:02,682 que mostram exatamente o que aconteceu naquele banco. 244 00:13:02,696 --> 00:13:05,842 Um suspeito que pode ter possivelmente teve ajuda interna. 245 00:13:06,267 --> 00:13:09,071 Eu acho que é hora de sentarmos com o gerente do banco. 246 00:13:11,316 --> 00:13:13,551 Olha, eu já contei ao outro agente 247 00:13:13,596 --> 00:13:16,501 que eu estava nervoso. Eu estraguei tudo. 248 00:13:17,837 --> 00:13:19,223 O que mais você quer que eu diga? 249 00:13:19,257 --> 00:13:22,921 Você demorou 9 minutos para ligar 911 depois que o ladrão saiu. 250 00:13:23,006 --> 00:13:26,052 Eu estava coletando as fitas. Antes de você ligar para o 911? 251 00:13:27,567 --> 00:13:28,950 Você acha que eu tinha alguma coisa a ver com isso? 252 00:13:30,007 --> 00:13:32,052 Você acha que eu colocaria meu família através disso? 253 00:13:32,327 --> 00:13:33,062 Não. 254 00:13:37,077 --> 00:13:40,892 Eu não acho que você colocaria sua família deixando essas fitas vazarem também. 255 00:13:42,786 --> 00:13:45,642 Você foi o único que teve acesso a essas fitas, Sr. Henderson. 256 00:13:45,655 --> 00:13:48,001 Agora, na melhor das hipóteses, você os apagou porque você estava envergonhado, 257 00:13:48,018 --> 00:13:50,340 e na pior das hipóteses, porque você tinha algo a ver com o roubo. 258 00:13:50,358 --> 00:13:52,412 Agora, qual você prefere que pensemos? 259 00:13:53,648 --> 00:13:54,982 Você tem que entender. 260 00:13:55,038 --> 00:13:56,920 Fomos criados batistas. 261 00:13:57,326 --> 00:14:00,080 É difícil para nós conversar sobre esse tipo de coisa. 262 00:14:00,986 --> 00:14:02,772 É difícil para todos nós. 263 00:14:10,475 --> 00:14:12,533 O pensamento sobre qualquer pessoa vendo aquelas fitas, 264 00:14:12,557 --> 00:14:14,352 até a polícia... 265 00:14:17,278 --> 00:14:18,023 Não. 266 00:14:19,916 --> 00:14:21,190 Sinto muito. 267 00:14:22,428 --> 00:14:23,893 Desculpe. 268 00:14:25,347 --> 00:14:27,122 Eu não pensei que isso importaria. 269 00:14:33,895 --> 00:14:35,983 Eu acho que é bonito claro do que se trata. 270 00:14:37,048 --> 00:14:38,922 Vergonha e humilhação. 271 00:14:42,005 --> 00:14:43,421 Todos, para baixo! 272 00:14:43,926 --> 00:14:45,272 Eu disse, cuidado! 273 00:14:45,276 --> 00:14:46,921 Assista! 274 00:14:49,721 --> 00:14:52,237 Não há nada de errado com meu software. 275 00:14:53,808 --> 00:14:56,511 Meu software é perfeito, 276 00:14:56,846 --> 00:14:59,110 não é? Não, não é. 277 00:15:03,905 --> 00:15:05,973 Por que sua beleza deve ser tão 278 00:15:06,357 --> 00:15:08,411 doloroso? Deus! 279 00:15:15,106 --> 00:15:17,323 - Sim? - Amigos, não se preocupem, 280 00:15:17,337 --> 00:15:20,532 mas acho que posso ter perdido o meio óbvio aqui. 281 00:15:20,887 --> 00:15:24,091 Como você ficaria mais alto sem ser uma pessoa totalmente diferente 282 00:15:24,096 --> 00:15:26,372 ou tendo algum tipo de cirurgia chinesa estranha? 283 00:15:26,388 --> 00:15:27,293 Salto. 284 00:15:27,305 --> 00:15:29,703 Certo, raio de sol, mas teria visto saltos, 285 00:15:29,716 --> 00:15:32,562 a menos que o suspeito estivesse com eles escondido dentro do sapato. 286 00:15:32,577 --> 00:15:34,612 A questão é: elevadores. - Elevadores. 287 00:15:34,626 --> 00:15:36,620 Elevadores, todos escondidos dentro da bota. 288 00:15:36,638 --> 00:15:40,623 Com um pouco de jogo de pés sofisticado, trocadilho enfaticamente pretendido, 289 00:15:40,666 --> 00:15:42,441 Garcia aqui conseguiu desenterrá-lo. 290 00:15:42,496 --> 00:15:43,503 Obrigado, garota. 291 00:15:44,406 --> 00:15:46,392 Ele está tentando nos jogar desligado, esconda sua altura real. 292 00:15:46,437 --> 00:15:48,911 Mas por que ele pegaria os elevadores saiu apenas para o último roubo? 293 00:15:48,935 --> 00:15:50,091 Talvez ele esteja ficando descuidado. 294 00:15:50,107 --> 00:15:52,032 O que significa que ele também está ficando mais perigoso. 295 00:15:52,077 --> 00:15:54,171 Pelo menos sabemos que estamos lidando apenas com um suspeito. 296 00:16:06,105 --> 00:16:09,283 Com base no conhecimento que passando um tempo significativo na prisão 297 00:16:09,297 --> 00:16:12,072 impede o crescimento emocional enquanto aumentando as habilidades profissionais, 298 00:16:12,418 --> 00:16:14,212 podemos estimar que esse suspeito foi para a prisão 299 00:16:14,225 --> 00:16:16,340 entre 18 e 22 anos e passou 300 00:16:16,355 --> 00:16:18,702 entre 5 e 10 anos dentro. 301 00:16:23,557 --> 00:16:25,562 Isso o coloca na idade aproximada 302 00:16:25,577 --> 00:16:28,250 entre 23 e 35. 303 00:16:28,277 --> 00:16:30,422 Esse cara é muito mais do que apenas um ladrão de banco. 304 00:16:30,798 --> 00:16:34,022 O que começou como uma prática M.O., despindo seus reféns, 305 00:16:34,398 --> 00:16:36,893 desencadeou um profundo resposta psicossexual. 306 00:16:37,007 --> 00:16:39,413 Em outras palavras, quando ele se viu na frente de um monte de gente nua 307 00:16:39,428 --> 00:16:41,581 sob seu controle, ele retrucou, 308 00:16:41,936 --> 00:16:44,970 - então ele decidiu manipulá-los. - E melhor, ou apenas piorando, 309 00:16:45,158 --> 00:16:46,931 ele está atacando bancos no início do dia 310 00:16:46,948 --> 00:16:48,640 quando mais e mais pessoas estão presentes. 311 00:16:48,658 --> 00:16:52,042 Parece que ele está sacrificando a segurança de ter apenas alguns reféns para conter, 312 00:16:52,055 --> 00:16:54,423 pela satisfação de ter mais assuntos para controlar. 313 00:16:54,447 --> 00:16:56,841 Ele estará menos interessado com dinheiro e mais interessado 314 00:16:56,857 --> 00:16:59,031 sadicamente manipulando seus cativos. 315 00:16:59,375 --> 00:17:01,901 Com toda a probabilidade, ele estará drogado. 316 00:17:05,777 --> 00:17:08,493 Seria errado, porém, descartar esse cara como louco. 317 00:17:08,556 --> 00:17:10,132 Roubar bancos é um crime ambicioso 318 00:17:10,146 --> 00:17:12,262 e isso leva tempo e planejando retirá-lo. 319 00:17:12,275 --> 00:17:14,352 O que torna este suspeito único 320 00:17:14,367 --> 00:17:16,760 é sua psique fraturada. 321 00:17:17,305 --> 00:17:18,892 Por um lado, 322 00:17:19,077 --> 00:17:21,452 um ladrão de banco frio e organizado. 323 00:17:21,765 --> 00:17:23,050 Por outro lado, 324 00:17:23,566 --> 00:17:25,870 um sádico sexual desorganizado 325 00:17:25,945 --> 00:17:27,742 cheio de raiva reprimida. 326 00:17:31,456 --> 00:17:32,702 Congelar! 327 00:17:32,815 --> 00:17:33,941 Largue isso! 328 00:17:34,538 --> 00:17:36,352 - Não. - Vamos agora, 329 00:17:36,657 --> 00:17:38,312 basta largá-lo. 330 00:17:40,645 --> 00:17:42,261 Eu tenho um mac-10. 331 00:17:42,346 --> 00:17:44,771 Um tiro. Você tem uma chance de me matar. 332 00:17:47,016 --> 00:17:49,921 Mesmo se você me matar, Vou descer atirando. 333 00:18:05,235 --> 00:18:07,623 As duas partes de sua psique têm 334 00:18:07,997 --> 00:18:09,970 apenas começou a sangrar juntos, 335 00:18:09,978 --> 00:18:12,093 agora, quando eles finalmente convergem, 336 00:18:12,696 --> 00:18:14,593 estamos falando de um criminoso 337 00:18:14,747 --> 00:18:16,512 com as habilidades e eficiência 338 00:18:16,528 --> 00:18:18,551 de um mestre ladrão de bancos 339 00:18:18,757 --> 00:18:21,730 e a raiva de um homem-bomba. 340 00:18:21,868 --> 00:18:23,572 Ele vai explodir. 341 00:18:45,315 --> 00:18:46,893 Tire-os. 342 00:18:51,515 --> 00:18:55,482 - Eu disse para tirá-los. - Não. 343 00:18:55,727 --> 00:18:59,211 Tire... eles... fora! 344 00:19:02,707 --> 00:19:03,652 Senhor, 345 00:19:03,665 --> 00:19:06,070 assalto a banco em andamento. Canto de Washington e Sepúlveda. 346 00:19:06,088 --> 00:19:07,762 Garoto na sala dos fundos ligou para o 911 em seu celular. 347 00:19:07,776 --> 00:19:10,291 Disse que o suspeito começou fazendo as pessoas se despirem. 348 00:19:11,085 --> 00:19:14,611 L.A. ar 8, solicitando ar imediato apoio, Washington e Sepúlveda. 349 00:19:37,297 --> 00:19:38,823 A que distância estamos do banco? 350 00:19:38,838 --> 00:19:41,741 - Sem trânsito, 10 minutos. - Vamos evitar o trânsito. 351 00:19:55,966 --> 00:19:58,452 Tenho a atenção de todos? 352 00:20:09,098 --> 00:20:10,041 Como estamos? 353 00:20:10,055 --> 00:20:12,221 - Cerca de 8 minutos. - Faça 3. 354 00:20:26,327 --> 00:20:27,773 Por favor? 355 00:20:28,438 --> 00:20:29,853 Menos de um quilômetro. 356 00:20:31,118 --> 00:20:32,603 Ao virar da esquina. 357 00:20:37,257 --> 00:20:38,561 Esta é a sua bicicleta? 358 00:20:57,418 --> 00:20:58,633 - Ligue para o E.M.S.! -F.B.I. 359 00:20:58,647 --> 00:20:59,482 - Ele foi embora. - Onde? 360 00:20:59,495 --> 00:21:02,392 - Não sei. - Senhora. Senhora, você pode me ouvir? 361 00:21:02,828 --> 00:21:04,992 - Ela está inconsciente. - Os médicos estão a caminho. 362 00:21:05,008 --> 00:21:06,871 Gideon, ele pode estar vindo em sua direção. 363 00:21:06,888 --> 00:21:09,170 Você sabe quais são as chances de pegar uma motocicleta com um carro em Los Angeles? 364 00:21:09,187 --> 00:21:11,243 Tente não pensar nisso. 365 00:21:14,576 --> 00:21:15,462 Lá. 366 00:21:18,388 --> 00:21:19,763 Caramba. Ir. 367 00:22:44,125 --> 00:22:46,573 É a primeira vez que ele cometeu tantos erros. 368 00:22:46,888 --> 00:22:49,352 Bata no banco no manhã, mais pessoas ao redor. 369 00:22:49,598 --> 00:22:51,772 Não limpei a sala dos fundos, estacionou a bicicleta bem na frente. 370 00:22:51,787 --> 00:22:54,790 - Não se incomodou em pegar dinheiro. - Fez quase tudo que você previu. 371 00:22:56,908 --> 00:22:58,712 Às vezes é uma pena estar certo. 372 00:22:58,725 --> 00:23:01,420 Testemunhas disseram que ele recusou para tirar a roupa. 373 00:23:03,246 --> 00:23:05,433 - Droga. - Isso é o suficiente. 374 00:23:09,687 --> 00:23:11,992 Não é o tipo de raiva, você engarrafa de volta. 375 00:23:12,446 --> 00:23:14,563 Este pode ser o início de uma farra. 376 00:23:15,985 --> 00:23:18,021 Como está JJ nessa lista de suspeitos? 377 00:23:19,768 --> 00:23:22,860 Eu vou ligar para ela. Vou ligar para Reid e Elle e coloque-os nisso também. 378 00:23:26,456 --> 00:23:28,150 Você não acha que ele está vai roubar outro banco? 379 00:23:28,636 --> 00:23:29,313 Não. 380 00:23:30,358 --> 00:23:32,261 Ele não se importa mais com dinheiro. 381 00:23:32,498 --> 00:23:34,060 Seja o que for que ele esteja procurando, 382 00:23:35,387 --> 00:23:37,731 ele machucará qualquer um que ficar em seu caminho. 383 00:23:58,668 --> 00:24:00,521 - Você ligou para Elle e Reid? - Sim. 384 00:24:02,036 --> 00:24:04,493 - O que é isso? - Os primeiros passos do meu filho. 385 00:24:04,537 --> 00:24:07,100 Eu estava fora da cidade e Haley me enviou o arquivo. 386 00:24:07,377 --> 00:24:08,520 É legal. 387 00:24:08,806 --> 00:24:11,820 Já faz 5 meses. eu não tenho carreguei qualquer coisa aqui desde então. 388 00:24:12,828 --> 00:24:15,373 OK. Então você filma um novo um quando você chegar em casa. 389 00:24:19,928 --> 00:24:21,822 Então, você tem certeza que é isso? 390 00:24:21,855 --> 00:24:23,621 Sim. Com base em todos os parâmetros, 391 00:24:23,656 --> 00:24:25,761 idade, acusação de assalto à mão armada, 392 00:24:25,777 --> 00:24:27,141 tempo passado na prisão, 393 00:24:27,175 --> 00:24:29,170 localização aproximada do endereço residencial com base em 394 00:24:29,207 --> 00:24:30,743 perfil geográfico. 395 00:24:30,768 --> 00:24:32,863 São cerca de 360 ​​nomes. 396 00:24:32,938 --> 00:24:35,632 esses caras não são namorados, mas há apenas um punhado de crimes sexuais 397 00:24:35,645 --> 00:24:38,232 em suas fichas policiais e nenhum deles é sádico sexual. 398 00:24:38,247 --> 00:24:41,790 Isso não é surpreendente. assaltantes de banco e malucos por armas não são tipicamente criminosos sexuais. 399 00:24:41,815 --> 00:24:43,922 É isso que torna este suspeito único. 400 00:24:43,938 --> 00:24:45,320 E um cafetão? 401 00:24:46,548 --> 00:24:49,132 Roland Lynch, 32 anos. 402 00:24:49,538 --> 00:24:51,762 Os cafetões são caracteristicamente sociopatas 403 00:24:51,766 --> 00:24:53,560 e, em muitos casos, sádico. 404 00:24:53,575 --> 00:24:55,553 Ajuda a controlar seus funcionários. 405 00:24:55,626 --> 00:24:57,873 Bem, este começou roubando lojas de conveniência 406 00:24:57,907 --> 00:24:59,703 antes de se tornar proxenetista. 407 00:24:59,887 --> 00:25:02,730 Isso é incomum. Cafetões normalmente violam por procuração, 408 00:25:02,757 --> 00:25:04,480 forçar os outros a fazerem o trabalhar para eles, enquanto, 409 00:25:04,497 --> 00:25:07,341 ladrões de banco geralmente operar em pares ou sozinhos. 410 00:25:07,355 --> 00:25:08,830 Então, ele é sexualmente sádico 411 00:25:08,856 --> 00:25:11,112 e tem experiência com assalto à mão armada. 412 00:25:11,135 --> 00:25:13,203 Juntamente com a montagem de todos os outros parâmetros do perfil. 413 00:25:13,428 --> 00:25:15,963 Tudo bem. entrarei em contato com seu oficial de condicional. 414 00:25:17,218 --> 00:25:20,271 Você é o oficial da condicional de Lynch. Quando foi a última vez que você falou com ele? 415 00:25:20,987 --> 00:25:22,693 Não falo com Lynch há um mês. 416 00:25:22,927 --> 00:25:24,373 O que você pode nos contar sobre ele? 417 00:25:24,417 --> 00:25:25,271 Rolando? 418 00:25:25,657 --> 00:25:27,112 Um verdadeiro pêssego. 419 00:25:27,325 --> 00:25:30,502 Ele costumava punir suas garotas estuprando eles na frente de suas irmãs mais novas. 420 00:25:32,608 --> 00:25:34,780 - Ele tem um hábito? - Qual dos meus não tem? 421 00:25:34,995 --> 00:25:37,931 Se não me engano, ele provavelmente tem cerca de 10 pedras por dia. 422 00:25:38,026 --> 00:25:39,990 Se Lynch é o nosso cara, ele está descendo rápido, 423 00:25:40,005 --> 00:25:42,321 mas se ele está ajustando, ele está descendo ainda mais rápido. 424 00:25:42,705 --> 00:25:44,772 Seu último teste de drogas ainda não voltou, 425 00:25:44,787 --> 00:25:46,662 mas estou apostando não vai ficar limpo. 426 00:25:46,775 --> 00:25:48,412 Você tem alguma pista sobre ele? 427 00:25:48,468 --> 00:25:51,013 Dá um tempo. Você sabe como é a minha carga de casos? 428 00:25:51,135 --> 00:25:52,260 Ei, vamos lá, cara. 429 00:25:52,267 --> 00:25:54,420 Ele poderia ter vencido um civil até a morte com um mac-10, 430 00:25:54,435 --> 00:25:57,031 desabou no rosto de uma empregada do medidor, e isso é apenas o começo. 431 00:25:57,255 --> 00:25:58,901 Isso está no topo da sua lista. 432 00:25:59,458 --> 00:26:01,652 - Vou fazer algumas ligações. - Obrigado. 433 00:26:09,198 --> 00:26:10,873 FBI Preciso de Roland Lynch. 434 00:26:10,888 --> 00:26:13,391 fale comigo, Roland Lynch. Roland Lynch? 435 00:26:14,136 --> 00:26:15,982 - Ei! Roland Lynch? - Quê? 436 00:26:15,998 --> 00:26:17,922 Nem pense nisso. Não se mova! 437 00:26:17,926 --> 00:26:19,801 Dê para mim. Dê para mim. 438 00:26:23,638 --> 00:26:26,660 Você sabe que posso contar cerca de 16 diferentes maneiras pelas quais você acabou de violar sua liberdade condicional. 439 00:26:26,827 --> 00:26:28,811 Eles mandam federais para quebrar a liberdade condicional? 440 00:26:28,826 --> 00:26:31,870 Estamos aqui pelos assaltos a banco e o entregador que você matou. 441 00:26:32,505 --> 00:26:33,960 Eu não roubo bancos. 442 00:26:33,975 --> 00:26:36,352 Você violou a liberdade condicional, nós tenho você em posse, 443 00:26:36,368 --> 00:26:37,611 você está caindo. 444 00:26:37,616 --> 00:26:40,292 Você acha que eu vou rolar porque você está acenando de 3 a 5 para mim? 445 00:26:40,307 --> 00:26:42,291 Eu levei uma surra, é isso durou mais que isso. 446 00:26:42,308 --> 00:26:43,400 Se eu fosse você, 447 00:26:43,405 --> 00:26:45,680 eu nem me preocuparia sobre a acusação de assassinato. 448 00:26:45,696 --> 00:26:48,790 Eu me preocuparia com o que acontece com você quando a notícia se espalha, você é um pervertido. 449 00:26:48,808 --> 00:26:50,702 Sim, bem, eu fiz meu vivendo sendo um pervertido. 450 00:26:50,718 --> 00:26:52,963 Você pode dizer isso a eles. Ah, isso é diferente. 451 00:26:53,146 --> 00:26:56,010 Fui atrás de velhinhas, crianças. 452 00:26:56,027 --> 00:26:59,231 Testemunhas dizem que você saiu quando a velha tirou a camisa. 453 00:27:00,926 --> 00:27:03,492 Velhinhas, crianças, por dentro, pense nisso. 454 00:27:05,028 --> 00:27:06,241 Olá, Roland, 455 00:27:06,365 --> 00:27:08,672 você está chapado mente agora, não é? 456 00:27:08,897 --> 00:27:10,970 - Leve-o para o carro. - Leve-o de volta ao escritório de campo, 457 00:27:10,985 --> 00:27:12,992 passar algumas horas com ele, ele ficará sóbrio. 458 00:27:12,998 --> 00:27:16,041 Dê-me um bule de café e eu irei com tudo noite com esse idiota. Tire-o daqui. 459 00:27:36,377 --> 00:27:38,351 - Olá, Morgan. - Nós o pegamos. 460 00:27:38,355 --> 00:27:40,051 Esse cara é um rato de prisão radical. 461 00:27:40,145 --> 00:27:41,582 -Elle. - Espere. 462 00:27:41,595 --> 00:27:43,781 Acabamos de receber outra ligação, restaurante na baía sul. 463 00:27:43,787 --> 00:27:46,551 O cara entrou com uma máscara de esqui, começou a fazer as pessoas se despirem. 464 00:27:46,555 --> 00:27:48,861 - Ele acabou de atirar Garoto de 14 anos. - Quando? 465 00:27:48,875 --> 00:27:50,892 - 10 minutos atrás. - O que ela disse? 466 00:27:50,897 --> 00:27:52,140 Incondicional ou não, 467 00:27:52,158 --> 00:27:54,180 você pegou o canalha errado. 468 00:27:59,551 --> 00:28:01,614 Segundo testemunhas, ele entrou e 469 00:28:01,630 --> 00:28:03,414 disparado contra o teto. 470 00:28:06,498 --> 00:28:09,064 Ele separou todos os filhos de seus pais. 471 00:28:18,879 --> 00:28:19,913 Então? 472 00:28:22,918 --> 00:28:25,304 Ele está forçando os filhos para bater em suas mães. 473 00:28:25,500 --> 00:28:26,694 Ele começou. 474 00:28:26,700 --> 00:28:29,745 Quando ele tentou obter o primeiro um para bater mais forte na mãe, 475 00:28:30,479 --> 00:28:32,166 ele recusou e 476 00:28:32,409 --> 00:28:35,106 quando ele recusou... 477 00:28:38,318 --> 00:28:40,654 isso não faz sentido. Eles são crianças. 478 00:28:42,621 --> 00:28:44,224 Ele está representando uma fantasia. 479 00:28:44,230 --> 00:28:46,883 Sim, mas é a fantasia dele e os filhos de outra pessoa. 480 00:28:47,261 --> 00:28:49,245 Eles são algum tipo de substitutos. 481 00:28:49,550 --> 00:28:51,014 Não. Você não faz isso 482 00:28:51,211 --> 00:28:53,906 para os filhos de outra pessoa saia. Você simplesmente não faz isso. 483 00:29:05,010 --> 00:29:06,764 Simplesmente não faz sentido para mim. 484 00:29:07,520 --> 00:29:09,826 Você internaliza a violência. Você descontar em outras pessoas. 485 00:29:09,840 --> 00:29:11,364 Por que forçar outra pessoa a fazer isso? 486 00:29:11,369 --> 00:29:14,093 Por que forçar as crianças para expressar sua raiva? 487 00:29:15,049 --> 00:29:17,613 Ele não fez as crianças fazer qualquer coisa no banco. 488 00:29:18,571 --> 00:29:21,053 O gerente disse que colocou os pais juntos. 489 00:29:21,299 --> 00:29:24,135 Então, por que ele está tão focado nas crianças agora? 490 00:29:24,590 --> 00:29:27,036 Eu quero falar com o gerente do banco novamente. 491 00:29:31,840 --> 00:29:35,223 Eu não sei o que mais posso dizer você. Já passei por isso 3 vezes. 492 00:29:36,018 --> 00:29:38,123 O que precisamos saber é se há algo naquela fita 493 00:29:38,160 --> 00:29:40,074 que você não quer que saibamos? 494 00:29:42,129 --> 00:29:45,055 Havia outras 12 pessoas aquele banco que foram forçados a assistir. 495 00:29:45,101 --> 00:29:47,193 O que eu poderia estar escondendo? 496 00:29:53,740 --> 00:29:56,194 Isto é sobre seus filhos, não é? 497 00:30:01,569 --> 00:30:03,045 Lamentamos. 498 00:30:10,870 --> 00:30:12,046 Sr. Henderson, 499 00:30:12,188 --> 00:30:14,133 isso é muito importante. 500 00:30:14,238 --> 00:30:17,253 Ele já matou 2 pessoas e ele não vai parar. 501 00:30:20,341 --> 00:30:22,406 Deus! Vá em frente. 502 00:30:22,810 --> 00:30:24,943 Por que você não conta eles o que ele fez conosco, 503 00:30:24,950 --> 00:30:27,054 o que você deixou ele fazer? 504 00:30:27,390 --> 00:30:28,814 Ele tinha uma arma. 505 00:30:30,620 --> 00:30:32,323 Ele ia me matar. 506 00:30:42,948 --> 00:30:44,225 Vamos. 507 00:30:56,178 --> 00:30:58,295 Eles tiraram minha família de mim. 508 00:31:01,849 --> 00:31:03,886 Não podemos nem olhar mais um para o outro. 509 00:31:13,648 --> 00:31:16,035 Eu não sei como uma família supera algo assim. 510 00:31:16,498 --> 00:31:17,633 Eles não. 511 00:31:18,051 --> 00:31:19,286 Com licença. 512 00:31:22,190 --> 00:31:24,924 É verdade que ele teria matado meu pai se ele tentasse enfrentá-lo? 513 00:31:25,419 --> 00:31:28,483 Não há como saber, Darren, mas seu pai fez a coisa certa. 514 00:31:30,300 --> 00:31:32,153 Existe algum motivo para você duvidar disso? 515 00:31:33,248 --> 00:31:34,583 É só... 516 00:31:35,508 --> 00:31:37,623 o ladrão disse algo depois. 517 00:31:39,839 --> 00:31:41,334 Ele disse que sentia muito. 518 00:31:47,111 --> 00:31:48,924 Ele se desculpou. 519 00:31:49,130 --> 00:31:51,384 Os sádicos não pedem desculpas. Eles se vangloriam, talvez, 520 00:31:51,409 --> 00:31:54,216 - mas eles não pedem desculpas. - Nosso cara não é sádico. 521 00:31:54,251 --> 00:31:56,685 Erramos nessa parte do perfil. 522 00:31:56,691 --> 00:32:00,036 Ele não deriva nenhuma atitude sádica prazer com essas fantasias, 523 00:32:00,961 --> 00:32:02,876 eles são mais como uma compulsão. 524 00:32:02,910 --> 00:32:04,714 Compulsão isso é literalmente vida ou morte? 525 00:32:04,739 --> 00:32:06,973 Quero dizer, se alguém interfere, ele os mata. 526 00:32:07,071 --> 00:32:09,103 É como se ele fosse compelido para direcionar essas fantasias 527 00:32:09,118 --> 00:32:10,854 usando essas pessoas como atores. 528 00:32:10,880 --> 00:32:12,784 Atores num palco, é uma peça. 529 00:32:12,799 --> 00:32:14,586 É um psicodrama. 530 00:32:16,668 --> 00:32:17,643 O que é isso? 531 00:32:17,660 --> 00:32:20,246 É uma forma de psicoterapia em que os atores servem como substitutos 532 00:32:20,260 --> 00:32:22,314 para pessoas reais na vida do paciente. 533 00:32:22,328 --> 00:32:25,284 Incorpora muitos elementos de teatro, incluindo um público. 534 00:32:25,390 --> 00:32:28,376 Há um programa piloto muito famoso na prisão do condado de San Luis Obispo 535 00:32:28,391 --> 00:32:29,534 em meados dos anos noventa. 536 00:32:29,551 --> 00:32:32,074 Não é apenas um casal horas daqui? 537 00:32:32,090 --> 00:32:34,214 Vamos examinar o suspeito liste e veja quantos deles 538 00:32:34,228 --> 00:32:36,424 cumpriu pena em San Luis Obispo. 539 00:32:36,840 --> 00:32:38,086 A resposta é 4. 540 00:32:38,098 --> 00:32:40,315 Vamos. Diga-me que você estreitou diminuiu um pouco mais do que isso. 541 00:32:40,320 --> 00:32:43,055 Apenas dois moram no estado, mas apenas 1 mora em Los Angeles 542 00:32:43,291 --> 00:32:44,764 Ha, isso é uma garota. 543 00:32:44,780 --> 00:32:46,664 Caleb Dale Sheppard, último endereço conhecido 544 00:32:46,678 --> 00:32:49,425 - 236 Harbour Lane, Inglewood. - Obrigado, mamãe. 545 00:32:49,441 --> 00:32:52,436 Isso fica a apenas 2,6 quilômetros do último restaurante que ele visitou. 546 00:32:53,468 --> 00:32:55,255 Tenho estudado muitos mapas de L.A. 547 00:32:55,259 --> 00:32:57,866 Se ele está atacando tão perto para casa, ele desistiu de qualquer interesse 548 00:32:57,878 --> 00:32:59,235 na proteção de sua identidade. 549 00:32:59,249 --> 00:33:01,633 Precisamos todos ir até lá e dividido, metade para o endereço dele, 550 00:33:01,638 --> 00:33:04,664 meia patrulha na área ao redor do restaurante caso ele esteja caçando. 551 00:33:34,490 --> 00:33:36,674 Sra. Sheppard, você sabe onde seu filho está? 552 00:33:36,909 --> 00:33:38,873 Dale não mora mais aqui. 553 00:33:39,559 --> 00:33:40,945 Onde ele está, Sra. Shepard? 554 00:33:41,358 --> 00:33:42,993 Ele é um homem adulto. 555 00:33:44,268 --> 00:33:46,972 Você tem alguma ideia de quanto problemas em que seu filho pode estar? 556 00:33:47,217 --> 00:33:48,225 Cadeia? 557 00:33:48,640 --> 00:33:50,015 Ele é um bom menino. 558 00:33:50,419 --> 00:33:51,993 Perdeu-se um pouco, só isso. 559 00:33:52,009 --> 00:33:54,603 Bem, essa é uma maneira de ver 12 anos dentro e fora da prisão. 560 00:33:55,170 --> 00:33:56,704 Você nunca cometeu um erro? 561 00:33:57,538 --> 00:33:59,623 Seu filho passou um tempo em um lar juvenil? 562 00:34:00,598 --> 00:34:02,074 Ele estava fora de controle, 563 00:34:02,670 --> 00:34:04,524 até atacou sua própria irmã uma vez, 564 00:34:05,079 --> 00:34:06,504 mas seu pai morreu. 565 00:34:07,047 --> 00:34:08,233 Não foi culpa dele. 566 00:34:08,247 --> 00:34:09,522 Foi seu? 567 00:34:10,397 --> 00:34:11,653 O que? 568 00:34:12,139 --> 00:34:13,675 Foi sua culpa? 569 00:34:16,889 --> 00:34:19,173 Quantos desses você fez tome hoje, Sra. Shepard? 570 00:34:19,639 --> 00:34:20,765 eu tive... 571 00:34:21,269 --> 00:34:23,355 problemas nas costas durante toda a minha vida. 572 00:34:28,407 --> 00:34:30,194 Ela está completamente fora de si. 573 00:34:30,647 --> 00:34:33,153 Ela está tão sozinha que ela vai apenas continue falando conosco. 574 00:34:33,548 --> 00:34:35,415 Duvido que ela nos diga onde ele está. 575 00:34:35,429 --> 00:34:37,764 Esse foi García. Aparentemente A irmã de Sheppard morreu 576 00:34:37,779 --> 00:34:39,205 12 anos atrás, 577 00:34:39,247 --> 00:34:40,695 suicídio. 578 00:34:41,768 --> 00:34:43,903 Lady com certeza fez um grande sucesso com seus filhos. 579 00:34:44,798 --> 00:34:47,885 Ela provavelmente está sozinha depois do marido morreu e tomou analgésicos, 580 00:34:47,900 --> 00:34:49,242 não em seu juízo perfeito, e 581 00:34:49,258 --> 00:34:51,624 ninguém lá a quem recorrer mas Sheppard e sua irmã. 582 00:34:51,758 --> 00:34:54,263 Então, agora ele está simbolicamente punindo sua mãe? 583 00:34:54,278 --> 00:34:56,062 Ele está representando uma fantasia. 584 00:34:56,308 --> 00:34:59,044 Filhos ganhando total controle sobre suas mães. 585 00:34:59,278 --> 00:35:00,692 Temos algo. 586 00:35:03,040 --> 00:35:04,775 "Hotel ao amanhecer em Dale." 587 00:35:24,150 --> 00:35:25,204 Sheppard, 588 00:35:25,598 --> 00:35:27,663 -F.B.I. - Chave? 589 00:35:28,497 --> 00:35:29,984 Não, eu tenho um. 590 00:35:39,369 --> 00:35:40,503 Claro! 591 00:35:41,108 --> 00:35:43,823 Sim, está claro aqui também. 592 00:35:55,267 --> 00:35:57,545 Morgan. Metanfetamina cristalina. 593 00:35:59,248 --> 00:36:01,195 Oh, ele tem que estar no meio do caminho fora de sua mente agora. 594 00:36:01,207 --> 00:36:03,335 O que explicaria por que ele deixou isso para trás. 595 00:36:09,848 --> 00:36:12,093 Bem, parece que ele está a pé. Aqui está a bicicleta dele. 596 00:36:13,030 --> 00:36:14,373 Estou ligando para Hotch. 597 00:36:29,330 --> 00:36:31,044 - Sim? - Olha, ele não está aqui. 598 00:36:31,300 --> 00:36:32,733 Pelo que parece, ele acabou de sair. 599 00:36:32,748 --> 00:36:34,203 Hotch, ele está fazendo ajustes. 600 00:36:34,217 --> 00:36:35,963 Ele está desmascarado e provavelmente está a pé. 601 00:36:35,968 --> 00:36:38,194 Tudo bem, fique aí. Ligar se houver algum sinal dele. 602 00:36:38,210 --> 00:36:39,102 OK. Você também. 603 00:36:39,109 --> 00:36:41,445 Se ele estiver a pé, ele deve ainda estar na vizinhança. 604 00:36:41,650 --> 00:36:43,105 Como podemos encontrá-lo? 605 00:36:43,118 --> 00:36:46,124 Neste ponto, ele provavelmente acertará o primeira coisa que chama sua atenção. 606 00:36:46,279 --> 00:36:48,312 - Famílias. - Um local público. 607 00:36:48,328 --> 00:36:50,943 Se a tendência continuar, ele procure um público maior. 608 00:36:50,957 --> 00:36:52,434 Local público com famílias. 609 00:36:52,447 --> 00:36:54,222 Pessoal, tem um público estacione não muito longe daqui. 610 00:36:54,230 --> 00:36:56,133 - Onde? - . A 6 milhas de onde estamos agora. 611 00:36:56,139 --> 00:36:58,132 . 9 milhas do hotel onde o suspeito está hospedado, 612 00:36:58,137 --> 00:37:00,805 que realmente passaremos se vire à direita no próximo semáforo. 613 00:37:34,859 --> 00:37:36,595 Não há sinal dele. 614 00:37:39,428 --> 00:37:41,713 Temos cruzadores em todos os lugares. Onde ele poderia estar? 615 00:37:41,789 --> 00:37:44,372 São apenas alguns quarteirões entre aqui e o hotel dele. 616 00:37:45,019 --> 00:37:46,762 Ele tem que estar bem perto. 617 00:38:12,889 --> 00:38:14,492 - Faça isso. - Não. 618 00:38:15,190 --> 00:38:17,354 - Eu disse, faça isso. - Não. 619 00:38:17,437 --> 00:38:19,202 - Faça isso. - Tudo bem. 620 00:38:19,220 --> 00:38:21,334 - Vamos, você consegue. - Não, não. 621 00:38:21,350 --> 00:38:23,574 Por favor, faça o que ele diz, por favor. 622 00:38:23,590 --> 00:38:25,692 - Eu disse para fazer isso! - Por favor, faça o que ele diz. 623 00:38:26,297 --> 00:38:27,934 Está tudo bem, querido. 624 00:38:28,098 --> 00:38:29,705 Mamãe diz que está tudo bem. 625 00:38:33,867 --> 00:38:34,974 Abaixe isso. 626 00:38:36,369 --> 00:38:37,384 Largue a faca. 627 00:38:38,049 --> 00:38:39,545 Isso não vai consertar você, Sheppard. 628 00:38:39,560 --> 00:38:41,354 Não importa o que você os faça fazer, 629 00:38:41,357 --> 00:38:43,545 quantas pessoas estão te observando. 630 00:38:48,617 --> 00:38:51,032 - Oh meu Deus. - Peguei ele. 631 00:38:52,238 --> 00:38:54,072 Está tudo bem, querido. 632 00:38:57,919 --> 00:39:00,493 Olhe para essas pessoas. Olhe para eles! 633 00:39:01,019 --> 00:39:02,632 Eles são crianças. 634 00:39:02,789 --> 00:39:05,083 Eles são crianças, pelo amor de Deus. 635 00:39:12,957 --> 00:39:14,623 Preciso de algo que mate. 636 00:39:14,840 --> 00:39:16,714 Dê-me alguma coisa. Eu preciso de algo. 637 00:39:19,259 --> 00:39:20,303 Você atirou em mim! 638 00:39:20,310 --> 00:39:22,403 Você tinha uma faca de caça na garganta de um menino. 639 00:39:22,419 --> 00:39:24,742 Apenas me dê algo para a dor, 640 00:39:24,758 --> 00:39:26,255 seu filho da puta! 641 00:39:28,777 --> 00:39:30,852 - Ela conseguiu! - Quem fez? 642 00:39:30,937 --> 00:39:32,255 Minha mãe. 643 00:39:32,380 --> 00:39:33,735 Você não sabe o que ela fez comigo. 644 00:39:33,750 --> 00:39:35,984 Você realmente achou que estava vou me vingar da sua mãe 645 00:39:36,000 --> 00:39:37,595 atacando todas essas outras pessoas? 646 00:39:37,608 --> 00:39:39,295 A cadela mereceu. 647 00:39:39,309 --> 00:39:41,923 Exceto que você não foi atrás dela, você fui atrás de todas essas outras mulheres. 648 00:39:41,938 --> 00:39:43,735 - E daí? - Você foi atrás de crianças. 649 00:39:43,738 --> 00:39:45,505 Eles vão ter que aprenda mais cedo ou mais tarde. 650 00:39:45,508 --> 00:39:48,435 O que eles vão ter que aprender? Que ninguém está lá para você. 651 00:39:50,108 --> 00:39:52,894 Ele é um viciado em drogas. Ele está desintoxicando. Eu não me importo com o que ele pede. 652 00:39:52,907 --> 00:39:54,943 - Não dê nada a ele. - Vamos. 653 00:39:55,789 --> 00:39:57,572 Ele não é médico. 654 00:39:57,587 --> 00:40:01,372 Ele está certo. Eu sou um F.B.I. agente, e ele matou um garoto de 14 anos hoje. 655 00:40:14,907 --> 00:40:16,074 "A base da vergonha 656 00:40:16,089 --> 00:40:18,554 não é um erro pessoal nosso, 657 00:40:18,658 --> 00:40:21,653 mas que essa humilhação é visto por todos." 658 00:40:22,650 --> 00:40:24,384 Milan Kundera. 659 00:40:40,857 --> 00:40:42,142 Você está bem? 660 00:40:42,659 --> 00:40:45,623 Eu estava mostrando aqueles trainees nos escritórios outro dia. 661 00:40:45,639 --> 00:40:47,852 Todos querem estar no BAU. 662 00:40:49,649 --> 00:40:51,614 Eu disse a eles que é um ótimo trabalho. 663 00:40:52,998 --> 00:40:56,313 E eles até aplaudiram quando a turnê acabou. 664 00:40:58,338 --> 00:40:59,644 Ouvi. 665 00:40:59,687 --> 00:41:01,324 Sim, mas eu realmente não diga-lhes a verdade. 666 00:41:01,339 --> 00:41:04,002 Eu não contei a eles como é passar seus dias neste inferno. 667 00:41:04,719 --> 00:41:06,255 É divertido, né? 668 00:41:06,870 --> 00:41:09,582 Quero dizer, de quem é a culpa alguém como Sheppard? 669 00:41:10,768 --> 00:41:11,885 Sua mãe? 670 00:41:12,040 --> 00:41:13,383 Casa desfeita? 671 00:41:14,110 --> 00:41:16,675 Sociedade? Tudo isso? Nada disso? 672 00:41:18,900 --> 00:41:21,234 Fica cada vez pior a cada caso. 673 00:41:22,790 --> 00:41:25,292 Salve uma vida, nós salvamos o mundo. 674 00:41:27,149 --> 00:41:28,362 Sim. 675 00:41:31,718 --> 00:41:33,932 Bem, a única coisa que eu não contou aos trainees. 676 00:41:34,168 --> 00:41:36,933 - O que é isso? - Não recebemos o suficiente. 677 00:41:38,730 --> 00:41:40,505 Você acertou. 678 00:41:40,506 --> 00:41:51,506 http://simail.sf.net - pequeno cliente de e-mail de código aberto, com alguns recursos exclusivos não encontrados em nenhum outro cliente comercial ou oss http://xcollect.sf.net - organize suas coleções de filmes, séries de TV e jogos